En la primera parte de este libro, su autor se ocupa de ordenar las fuentes bibliográficas de las que se sirvió Colón antes de emprender su gesta y tras haberla consumado, y los libros que luego ha generado tan inmensa revelación. Se refiere, en especial, a la emergencias editoriales propiciadas por las fechas conmemorativas de 1992, quinto centenario de la llegada occidental a América, y de 2006, quingentésimo aniversario de la muerte de Colón en Valladolid. Y en la segunda parte,se incluye un ejemplo de literaturización  del explorador de la Mar Océana a través de la novela  Los perros del paraíso (1983) del argentino Abel Posse. En esa fábula, el humor, un Colón perdidamente enamorado de Beatriz de Bobadilla, Señora de La Gomera, y la obsesión por encontrar el Paraíso Terrenal en los nuevos escenarios transatlánticos, nos acercan con deleite lo que pudo o debió ocurrir con un personaje que dudaba entre considerarse hijo de este mundo o enviado del Más Allá.

Para la cultura occidental, la literatura hispanoamericana comienza con un libro de viajes algo heterodoxo: el Diario del Primer Viaje de Colón. Y, según el escritor mexicano Carlos Fuentes, el intercambio atlántico de nuestra literatura en lengua española es tan viejo como ese Diario del almirante genovés, y los primeros escritores de América en castellano son los exploradores, conquistadores y recopiladores de Indias.

 

¿No es la historia de la literatura en general una historia de la literatura de viajes?