sinopsis:
La vorágine, novela del colombiano José Eustasio Rivera, es una de las obras cumbres de la literatura latinoamericana y fue publicada por primera vez en Bogotá, en 1924. Aunque desde entonces haya tenido múltiples ediciones en América Latina, para el lector español es una obra poco conocida, a pesar de haber ejercido una influencia esencial en la narrativa sudamericana posterior, especialmente en los autores integrantes de lo que se ha dado en llamar el “boom” de la literatura hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX.
La edición que presenta Artemisa corre a cargo de Juan Manuel García Ramos, quien ha escrito un prólogo en el que analiza pormenorizadamente esta magistral novela sobre el llano y la selva colombianos, en cuyo seno, hombres y mujeres luchan por la supervivencia material y espiritual.
Una de las claves interpretativas aportadas por García Ramos en su estudio es la vinculación de la obra de Rivera con otro gran hito de la literatura universal publicado por los mismos años, El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad. Como señala García Ramos, «la estructura narrativa de ambas obras, armada en función de un viaje al interior selvático, y el paralelismo de personajes como Arturo Cova y Funes, de La vorágine, y Charlie Marlow y Kurtz, de El corazón de las tinieblas, serían ya motivos suficientes para invitar a un acercamiento comparado a ambas fábulas.»
«Desde que las universidades estadounidenses pusieron de moda que escribir un libro es antes un mérito administrativo y un plus para mejoras contractuales que un ejercicio serio de conocimiento, el alud de información en el mundo de la crítica literaria occidental, animado por las facilidades mecanográficas de la tecnología, se ha vuelto indigerible para cualquier ser mortal.
A estas alturas, uno duda de la necesidad de decir algo nuevo sobre una novela como La vorágine, pero la belleza de la edición que se propone Artemisa me anima a dar mi parecer sobre el estado de la cuestión, pues hace ya muchos años que la obra de José Eustasio Rivera forma parte de mis libros más amados.
Dirigiendo mis pasos críticos por el camino más corto y alejado de la bibliografía más selecta sobre La vorágine, hoy creo, junto al poeta mexicano José Juan Tablada —que se nos anticipó a todos—, que es imposible leer esa novela colombiana, desde la tradición literaria occidental, y no sólo desde la latinoamericana, sin vincularla a un texto narrativo de Joseph Conrad: El corazón de las tinieblas.» [Juan Manuel García Ramos]
fragmento:
«Antes que me hubiera apasionado por mujer alguna, jugué mi corazón al azar y me lo ganó la Violencia. Nada supe de los deliquios embriagadores, ni de la confidencia sentimental, ni de la zozobra de las miradas cobardes. Más que el enamorado, fui siempre el dominador cuyos labios no conocieron la súplica. Con todo, ambicionaba el don divino del amor ideal, que me encendiera espiritualmente, para que mi alma destellara en mi cuerpo como la llama sobre el leño que la alimenta.
Cuando los ojos de Alicia me trajeron la desventura, había renunciado ya a la esperanza de sentir un afecto puro. En vano mis brazos —tediosos de libertad— se tendieron ante muchas mujeres implorando para ellos una cadena. Nadie adivinaba mi ensueño. Seguía el silencio en mi corazón.
Alicia fue un amorío fácil: se me entregó sin vacilaciones, esperanzada en el amor que buscaba en mí. Ni siquiera pensó casarse conmigo en aquellos días en que sus parientes fraguaron la conspiración de su matrimonio, patrocinados por el cura y resueltos a someterme por la fuerza. Ella me denunció los planes arteros. Yo moriré sola, decía: mi desgracia se opone a tu porvenir...»
noticias relacionadas:
Presentación de «La Vorágine» y «Colón: entre la historia y la literatura», de Juan Manuel García Ramos
[19/12/2006 - La Laguna] Gabinete de prensa,
Artemisa Ediciones y el Ateneo de La Laguna le invitan a la presentación de los libros La vorágine, de José Eustasio Rivera (edición de Juan Manuel García Ramos) y Colón: entre la historia y la literatura (de Juan M...
| Juan Manuel García Ramos presentará, el martes 19 de diciembre, los dos últimos títulos editados por Artemisa
[19/12/2006 - La Laguna (Tenerife)] Gabinete de prensa, Artemisa Ediciones
Se presentarán los libros titulados «Colón, entre la historia y la literatura», de Juan Manuel García Ramos, y «La vorágine», de José Eustasio Rivera, precursor de la literatura Hispanoamericana contempor&aacu... | Juan Manuel García Ramos presentó ayer en La Laguna sus obras más recientes
[20/12/2006 - Santa Cruz de Tenerife] Javier Corominas, Diario de Avisos
El Ateneo de La Laguna acogió anoche la presentación de las dos últimas obras del escritor Juan Manuel García Ramos, Colón:entre la historia y la literatura y La vorágine, de José Eustasio Rivera, precursor de la ...
| García Ramos escribe sobre el «mito en continua metamorfosis» de Colón. El autor también presenta en La Laguna su nuevo libro y ’La Vorágine’, editados por Artemisa
[17/12/2006 - Santa Cruz de Tenerife] Redacción, Diario de Avisos
El Ateneo de La Laguna acogerá este martes, 19 de diciembre, a las 20.30 la presentación de las dos últimas obras del escritor Juan Manuel García Ramos, Colón, entre la historia y la literatura y La vorágine, de Jos&e...
| Presentación de los dos últimos títulos de Artemisa
[16/12/2006 - Santa Cruz de Tenerife] Redacción, La Opinión de Tenerife (2C)
Dos nuevos libros de Juan Manuel García Ramos en Artemisa Ediciones: La vorágine, de José Eustasio Rivera (edición de Juan Manuel García Ramos) y Colón: entre la historia y la literatura. El acto de presentación c...
| Juan Manuel García Ramos escribe un libro sobre Cristóbal Colón
[17/12/2006 - Santa Cruz de Tenerife] Redacción, El Día
«Colón, entre la historia y la literatura» es el título de la obra que será presentada el próximo martes, en el Ateneo de La Laguna, junto a otro libro de José Eustasio Rivera, «La vorágine», cuya edició... | Presentación de Artemisa, con García Ramos, en el Ateneo de La Laguna
[20/12/2006 - La Laguna] Gabinete de Prensa, Artemisa
Juan Manuel García Ramos y el editor de Artemisa Ediciones, Ulises Ramos, presentaron ayer, en el Ateneo de La Laguna, los libros Colón, entre la historia y la literatura, y La vorágine....
| «La vorágine». Una lectura desde el siglo XXI
[06/01/2007 - Santa Cruz de Tenerife] Juan Manuel García Ramos, La Opinión de Tenerife (2C)
...
| Corazón al azar
[17/02/2007 - Madrid] W. M. S., El País (Babelia)
En La vorágine (1924), una de las mejores novelas latinoamericanas por estilo e influencia, el colombiano José Eustasio Rivera trenzó una doble exploración: el amor entre Arturo y Alicia y el de su viaje a la Amazonia que les revela su bell... | Juan Manuel García Ramos publica «Colón, entre la historia y la literatura»
[04/04/2007 - Las Palmas de Gran Canaria] Mariano de Santa Ana, La Provincia / Diario de Las Palmas
El escritor y filólogo edita también ´La vorágine´, de José Eustasio Rivera
Obstinado desde hace años en la cartografía literaria de lo que ha dado en llamarse "atlanticidad", el escritor y ca... | «La vorágine» en Babelia
[24/11/2007 - Madrid] Luz Mary Giraldo y Winston Manrique Sabogal, El País (Babelia)
1924. Aparece La Vorágine, de José Eustasio Rivera (1888-1928), considerada con Los de abajo, de Azuela; Doña Bárbara, de Gallegos, y Don Segundo Sombra, de Güiraldes, entre las obras que llevan la narrativa latino... | Los editores
[27/11/2007 - Madrid] Juan Cruz, Mira que te lo tengo dicho
Mis antiguos compañeros de Alfaguara, donde trabajé seis u ocho años, ya no me acuerdo, me invitaron ayer a su almuerzo anual en Tlaquepaque; lo celebran (lo celebrábamos) cada vez que nos reuníamos en Guadalajara, para la Feria Internacional de...
|
|
