sinopsis:
Este libro reúne textos en los que el autor analiza la técnica narrativa y nos desvela los orígenes y el proceso de gestación de algunas de sus obras más conocidas. Su traductora, María Sanfiel, que ha presentado ya un adelanto de esta obra en Cuadernos hispanoamericanos, bajo el título «Mi primer libro», nos ofrece a la vez un conjunto de ensayos escasamente conocidos en castellano del autor y un análisis del panorama literario de absoluta vigencia a pesar de haber sido dibujado en el siglo XIX.
fragmento:
«Nada hay más decepcionante para uno que el que se le desvelen los mecanismos y resortes de cualquier arte. Todas nuestras artes y ocupaciones reposan enteramente en la superficie; es en la superficie donde percibimos su belleza, idoneidad y significado, y husmear por debajo de ella no nos conduce más que avernos abrumados ante el vacío y escandalizados por la tosquedad de las cuerdas y poleas. De un modo análogo, la misma Psicología, al enfrentarse a ciertas cuestiones, acaba descubriendo en el fondo una abominable trivialidad, pero ello depende en mayor medida de la imperfección de nuestro análisis que de cualquier carencia consustancial a la mente. Y tal vez en estética la razón sea la misma: aquellos descubrimientos que parecen fatales para la dignidad del arte lo son quizás únicamente en relación con nuestra ignorancia; y aquellos artificios conscientes o inconscientes cuyo empleo parece indigno de un artista serio eran ya en su origen(si fuéramos capaces de rastrearlos hasta sus mismas fuentes)indicación de una sutileza de percepción más refinada de lo que imaginábamos, e indicio de antiguas armonías de la naturaleza.» [Sobre algunos elementos técnicos de estilo en literatura]
noticias relacionadas:
Artemisa Ediciones publica dos textos claves de la mejor literatura en lengua inglesa [18/10/2006 - La Laguna (Tenerife)] Gabinete de prensa,
Artemisa Ediciones, dentro de su colección /Clásica, acaba de publicar El arte de escribir, una colección de ensayos de Stevenson —algunos hasta ahora inéditos en castellano—, y una nueva traducción de Las encantada...
| El arte de escribir [31/10/2006 - Madrid] Mateo de Paz, Blog de Mateo de Paz
Michel Eyquem, señor de Montaigne (1533-1592), decía en sus Ensayos que habiéndose encontrado desprovisto y vacío de la materia, se constituyó a sí mismo como argumento y sujeto del libro. Su experiencia se constituyó... | Recomendaciones: «El arte de escribir» [22/01/2007 - Madrid] Natalio Blanco, Cambio 16
El autor de La isla del tesoro reúne en esta singular obra sus reflexiones sobre la técnica narrativa y desvela los orígenes y el proceso de gestación de sus obras más conocidas. Su traductora, María Sanfiel, ofrece tambié...
| «El arte de escribir» [01/02/2007 - Madrid] Javier Ors, La Razón (Libros)
Afirma el novelista que no hay nada más decepcionante para una persona que le desvelen los secretos y misterios de cualquier arte. Y lo dice un hombre que se dispone a reflexionar sobre las vicisitudes del oficio literario. La supremacía de la palabra, comenta el au...
| El arte de escribir, Robert Louis Stevenson [09/02/2007 - web] Emiliano Molina, solodelibros.es
Los libros en los que los grandes autores hablan sobre el hecho de escribir son siempre muy interesantes, en tanto en cuanto nos acercan a la cabeza del genio. Por supuesto, ese acercamiento puede ser más o menos intenso debido a dos motivos fundamentales: que el escrit...
| El dialecto de la vida [17/02/2007 - Madrid] Juan Malpartida, ABCD las artes y las letras
En El arte de escribir se recogen ensayos y artículos escritos por Stevenson entre 1881 y 1894. Este volumen se suma a otro libro suyo de crítica, publicado en España en 1943 en traducción de Eulalia Galvarriato, Virginibus puerisque y o...
| Abrevadero de estudiosos [20/03/2007 - web] Antonio Jiménez Morato, Vivir del cuento
La idea que el lector tiene de Robert Louis Stevenson estará siempre marcada por sus dos libros más famosos: La isla del tesoro es un clásico de las lecturas juveniles y El caso del doctor Jeckyll y Mister Hide se ha convertido en un arquetip...
| Conversador incansable [05/05/2007 - Madrid] R. B., El País (Babelia)
Se dio a conocer como escritor de ensayos, un género que nunca abandonó. Conversador brillante e incansable, Stevenson trasmitió esa habilidad a sus ensayos. Los trabajos reunidos en este libro fueron escritos entre 1881 y 1884 y publicados en su mayor&i... | Robert Louis Stevenson: «El arte de escribir» [01/03/2007 - Madrid] Roberto Bartual, República de las Letras
Robert Louis Stevenson fue un escritor que se caracterizó por su habilidad para dar un uso exacto a la palabra dentro de estructuras narrativas diseñadas férreamente de modo que no dejasen nada al azar. Así lo prueban no... | «El arte de escribir» en la Cope [17/03/2007 - Madrid] Almudena Collado y Alfonso Merlos, La mañana del fin de semana (Cadena Cope)
| El oficio de escribir [10/01/2008 - Córdoba] Ricardo Martínez, Diario de Córdoba (Cuadernos del Sur)
Borges tenía a Stevenson como uno de sus autores de cabecera: por su lenguaje vivo, dinámico; por su fuerza dramática, por su capacidad para imaginar aventuras, que es una forma de referirse a los sueños del hombre. Por eso, ante tan cualific... |
|